יורי!!! על הקרח – פרק 9! (08.02)

והיום בפרק – למי אכפת תקציר מה שחשוב זה מה שלום מקצ’ין (ლ(ಠ益ಠლ אני מתנצלת, אבל היום שמתי לב לשהפרק הקודם הועלה בגרסה לפני הגהה (טעויות בעיקר בניסוח וסידור של טקסט, לא בתוכן). מקווה שעד מחר אחליף את הפרק לגרסה הסופית. בפרק הקודם שהועלה קראתי למתמודד האיטלקי מייקל, אבל בהגהה …

להמשך קריאה

מתוקים וברקים – פרק 4 (7.2)

שלום. בסוף הפוסט הזה יש הצבעה על  לתרגום העונה השנייה של להגיע אלייך. אנחנו מתקרבים לסיום תרגום העונה הראשונה, ואני מתלבטת אם לתרגם את העונה השנייה או משהו אחר. כנראה אחליט על פי הרוב. בנוסף, קלטתי שאני לא תמיד זוכרת לשים קרדיטים בפוסטים של מתוקים וברקים. אז שתדעו- מעצב קריוקי הפתיחה …

להמשך קריאה

אורנג’ – פרקים 12 ו-13 (31.1)

היי, הנה דאבל סיום (: וכמובן, חפירה רגשנית שלי – אני מאושרת להביא לכם את הפרקים האחרונים של אורנג’. זה פרויקט של אנימה נהדרת בעיניי, וכמות העבודה שהושקעה עליו עצומה. זה פרויקט שבאופן אישי בעיניי השתפרנו מאוד במהלך העבודה עליו – יש פרויקטים שעצם זה שאתה עובד עליהם משפרים אותך. …

להמשך קריאה

יורי!!! על הקרח – פרק 8 (25.01)

אנחנו כאן היום עם ויקטור במשקפי שמש למרות שהוא בתוך מבנה, יורי, נמר הקרח של רוסיה, מנקה אבק צבעוני ו-JJ STYLE!!! הערות קצרות? המממ גביע יפן נקרא בכלל גביע NHK, אבל זה לא הסתדר ממש עם הפרק. אני חושבת שיש מחלוקת אם לשרה קוראים שרה או שלה (sala). בחרתי שרה …

להמשך קריאה

יורי!!! על הקרח – גביע סין! (11.01)

והיום יהיה לנו – התקף חרדה, מכשפה מרושעת, אמן סלפי תאילנדי, שני צעירים שצריכים צנזורה וכריס, שממנו אנחנו צריכים צנזורה ואני מתנצלת בשמו. גביע סין מורכב משני פרקים – התכנית הקצרה ותכנית ההחלקה החופשית. חשוב לציין, שזה לא תקדים. כל התחרויות מורכבות משני פרקים, אבל לא נוכל לפרסם בכל פעם את …

להמשך קריאה