מיתר הזהב: שמים כחולים – פרק 1!

והנה הפרק הראשון של מיתר הזהב: שמים כחולים! האמת היא שאני חושבת שלתרגם את השם היה הדבר הכי קשה באנימה, כיוון שרובו באיטלקית.  כמות השעות שלקחה עד שקלטתי את זה ממש עצובה. עכשיו, קצת ידע כללי על השם של הסדרה. Kinoro no Corda\La Corda d’Oro – מיתר הזהב – זה …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 7

והנה עברו עוד שבועיים, ואתם מקבלים פרק חדש של הירחון!   כאן שירה, ואני יותר משמח להגיד שבעוד שבוע מהיום נתחיל להוציא סוף סוף את בלו סקיי! אבל לא בשביל זה אני כאן. אני כאן כי עברו שבועיים ונוזאקי וחבורתו חוזרים, מטופשים כתמיד. בפרק הזה לנוזאקי יש זמן חופשי והוא …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 6

והנה שוב עברו שבועיים, והנה הפרק השישי של נוזאקי קון. טוב, אז נראה לי שיום שלישי מתחיל ברגע שבו 12 בלילה, אז קבלו את הפרק החדש של נוזאקי קון! (בבקשה תגידו לי שלא טעיתי ושכבר 12 בלילה בישראל. אני נמצאת באזור זמן אחר כרגע). בכל מקרה, הנה הפרק השישי, בפרק …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 5!

והנה עברו שבועיים, ופרק חדש של הירחון לנערות של נוזאקי קון מגיע! אז למי שלא מכיר אותי: אני שירה, עורך לשוני ובקר איכות כאן ב-Neko Sub. בקרוב נתחיל לפסם את האנימה “בלו סקיי”, ברגע שיהיו לנו עוד פרקים מוכנים. אני רוצה להזכיר שאנו זקוקים בדחיפות לטייפסטרים ומתרגמים, אבל גם עורכים …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 4

שלום, עברו שבועיים ואנחנו חוזרים עם עוד פרק של נוזאקי קון! אנחנו כבר בפרק 8 בתרגום של בלו סקי, ואנחנו מתכננים להתחיל להוציא את הפרקים של האנימה בחודש הקרוב. אני מזכירה שוב שאנחנו נשמח לטייפסטרים, לעורכים לשוניים, ולמתרגמים. לטייפסטרים אנחנו זקוקים כרגע בדחיפות. אנחנו מתחילים לשקול מה תהיה האנימה הבאה …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 3

שלום, הנה עברו להן שבועיים וחזרנו עם פרק 3 של נוזאקי קון! אנחנו כבר בפרק 3 של האנימה הנהדרת הזו. בפרק הזה אנחנו פוגשים עוד שתי דמויות שאני ממש אוהבת – אם כי חשוב לציין, אני אוהבת את כל הדמויות באנימה הזו – קשימה והורי. חשוב לציין, זה גם כתוב …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 2!

שלום לכולם, זו טל, והנה הפרק השני של נוזאקי קון! מצאנו אנימה לתרגום –  Kiniro no Corda: Blue♪Sky-  ואנחנו זקוקים בדחיפות למקרייקים,לטייפסטרים ולמתרגמים. גם עורכים לשונים לא יזיקו 🙂 אנחנו לא נוהגים להתחיל לפרסם את הפרקים של האנימה לפי שלפחות 4 פרקים מתורגמים ומוכנים – פשוט כיוון שאנחנו לא רוצים …

להמשך קריאה

הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 1!

שלום לכולם! כאן טל, מנהלת הקבוצה. ואני מציגה בזאת את הפרוייקט הראשון של הסאב! למי שלא מכיר את אנימה – הנה קישור לדף האנימה. אני ממליצה על האנימה הזאת לצופים שכבר ראוקראו סדרת שוג’ו אחת או שתיים. האנימה משתמשת בהרבה במושגים יפנים על אנימה – למרבה התסכול של טל בתרגום ಠ╭╮ಠ המון פעמים …

להמשך קריאה