מיתר הזהב: שמים כחולים – פרק 9

שלום (: אני רוצה להתייחס היום לעריכה לשונית, ומה צריך לעשות בשביל לערוך לשונית. זה מיועד בעיקר למי שחושב להצטרף לקבוצה שלנו כעורך לשונית. במידה שאתם מעוניינים לקרוא את החפירה הזו, רדו מתחת לקישורים לפרקים.  תראו, טעויות קורות. גם לעורך לשוני קורה שדקה אחרי שהפרק מתקודד הוא מסתכל על התוצאה – …

להמשך קריאה

יורי!!! על הקרח – פרק 1

פרק ראשון של יורי!!! על הקרח! הלו! כאן נעמה. אשתדל לא לחפור יותר מידי. (זה קצת שקר. ואתם גם .. מוזמנים לדלג... מבטיחה לכם שלא אוכל לדעת.) פוסט ראשון שלי! סוג של אין לי מושג מה לכתוב ונתנו לי יד חופשית מידי. אני אמורה להציג את עצמי? להציג את הסדרה? לדחוף פרסומות סמויות לפרימור ולקוות לתמלוגים?

להמשך קריאה

אורנג’ פרק 5

שלום לכולם (: איך היה לכולם החג? הסקר נסגר, וכמו שאולי ראיתם, yuri!!! on ice נוסף לנו למתוכננים. בתקווה נתחיל לפרסם בשבועות הקרובים פרקים. ל”להגיע אלייך” אומנם היו המון הצבעות, אבל לא מספיק מתזמנים, ולכן לא נתרגם את זה. במידה שבה יהיו לנו מספיק מתזמנים, כנראה נתרגם. אתם מוזמנים לפנות. …

להמשך קריאה

דרושים וסקר (:

כנראה אסיים היום את התרגום של אורנג’, ואני מתלבטת בקשר לפרויקט הבא שלנו. ההתלבטות שלי היא האם לתרגם את kimi ni todoke (להגיע אלייך) – myanimelist, או את Yuri!!! on ice – סדרה שיוצאת בעונה סתיו הנוכחית (הפרק הראשון כבר יצא) טריילר לחיץ. מובן מאליו שמתוקים וברקים לא ירד מהמתוכננים שלנו. אנחנו מדברים רק …

להמשך קריאה