Home / כללי / Free! Dive to the Future – פרק 1

Free! Dive to the Future – פרק 1

מה שלומכם?
אני כאן בשביל לפרסם לכם את הפרק הראשון של העונה השלישית של פרי (לחיץ).
נשתדל לתרגם את הפרקים בעונה הזו במיטב האיכות והמהירות. מאחר שתרגמנו את הפרק יום לאחר היציאה שלו, עדיין אין רומאג’י עם תרגום מדוייק באינטרנט של הפתיחה והסיום.
כרגע אין קריוקי בגלל זה, אבל זה בוודאות ייערך, מאחר שהשירים מדהימים.

בדיוק בגלל זה נשמח גם להערות על התרגום\עיבריש\שגיאות הקלדה – הפרק יקודד מחדש בשבוע-שבועיים הקרובים. עדיף שיקודד מחדש בתוצאה הטובה ביותר ♥

MEGA || צפייה ישירה (סדרות)

תוצאת תמונה עבור ‪free dive to the future ep 1‬‏

אודות nekosub123

16 תגובות

  1. מחפש פאנסאב איכותי

    “בדיוק בגלל זה נשמח גם להערות על התרגום\עיבריש\שגיאות הקלדה” – אתם בטוחים? ראיתי שכשנתנו לכם הערות בעבר לא באמת לקחתם אותם לתשומת ליבכם. שזו כמובן זכותכם, אבל בקשה כזו מרגישה לי די צביעות.
    בכל אופן, תודה על הפרק ובהצלחה בפרויקט.

    • היי, אנחנו משתדלים תמיד לקחת לתשומת לבנו הערות. שגיאות עברית ושגיאות הקלדה – לרוב נערכים ומקודדים מחדש.
      הערות על עיצוב קריוקי וטייפסטינג עוזרות לנו לשפר את הפרקים הבאים, ובמידה והטעות גדולה אנו מתקנים מיד.

      למרות זאת, יש נטייה למבקרי פאנסאב לכתוב בצורה מתלהמת ומעליבה. גם אם אני משתדלת ללמוד מהערות שלהם, אין לי שום כוונה לטרוח להגיב להודעות כאלו. זה בזבוז של הזמן והעצבים שלי.
      פאנסאב זה תחביב שאומנם אני משקיעה בו, אבל לא על מנת להכנס לויכוחים בנוסח של “אתם גרועים”, “אנחנו לא גרןעים אנחנו משתדלים”, “לא אתם גרועים” – שאלו הרבה פעמים הדיונים אליהם מגיעים בסוף.
      (ולא, אני לא מחשיבה את התגובות של ליה כמנומסות ושוות תגובה).

      כל עוד תכתוב בצורה לא פוגענית, נשמח באופן חד וחלק לביקורת. תודה על איחול ההצלחה שלך ולילה טוב ❤

      • מחפש פאנסאב איכותי

        תודה רבה שענית לי. לצערי אני לא יכול לראות מה קורה מעבר לדברים שפורסמו בפומבי, אז קצת קשה לקבל את התמונה השלמה, לכן אני מעריך מאוד את הזמן שלקחת כדי להסביר לי.
        אני לא יודע אם יש איזשהו “סיפור עבר” בינך לבין TsUNaMy WaVe, אבל אני חייב לציין שהביקורות שלה שנמצאות תחת “איגוד הפאנסאב העברי” באתר אנימה ספין נראות לי בסדר גמור. לפי רמת הפירוט שלהן, הן גם נראות די מושקעות. אשמח אם תאירי את עיני ותסבירי לי מדוע הן לא מנומסות ולא שוות תגובה? זה לא היה נראה לי כמו “אתם גרועים ביי” בכלל.

        • בכיף~
          אני לא מעוניינת להתחיל להשמיץ כרגע את ליה, אבל אומנם חלק גדול מהתגובות שלה אינן בעייתיות והיא נוטה לפרט את הביקורת בצורה מעולה, אבל חלק לא מבוטל מהתגובות כולל בתוכו עלבונות. לא תהיה לה בעיה לכתוב לפאנסאב הוא “זבל” או “שיט” כתוצאה מהביקורת שלה, וגם אם התגובה כוללת בתוכה הערות בונות – בעיניי זו לא ביקורת בונה.
          באופן כללי, לא רק על תגובות שלה, אני משתדלת ללמוד גם תגובות כאלו, אבל לפעמים תוהה לעצמי אם אנשים שוכחים שגם מול המסך השני יושבת מישהי.

          בהכללה, אני חושבת שאם תסתכל על התגובות שלנו בעבר תראה שעל תגובות ביקורתיות, גם אם שליליות כלפינו, שנכתבו במנומס – הגבנו, ולרוב גם אמרנו תודה. לא על תגובות מסרסות.

          • מחפש פאנסאב איכותי

            את צודקת, אני מעולם לא טענתי ש”יצאתם נגד” תגובות ביקורתיות (לא שאני ראיתי בכל מקרה). אבל לא לזה התכוונתי בתגובתי הראשונה. התכוונתי יותר לעובדה שגם לאחר שהעירו לכם מספר פעמים על דברים, המשכתם לחזור עליהם מבלי לשפר אותם. אם אני לוקח את הביקורות של TsUNaMy WaVe בתור דוגמא, אז יש הרבה אספקטים שלא שיפרתם, ועבר הרבה מאוד זמן מאז הביקורות האלה. לכן תהיתי, האם זה כי בכללי אתם לא רוצים לשנות את המצב הנוכחי שלכם (לא משנה מה הסיבה, זו זכותכם). אם הטענה שלך היא כי את ספציפית נגד התגובות של TsUNaMy WaVe, בסדר, זו גם טענה שאני יכול להבין. פשוט מהביקורות וההוצאות שלה היא נראית לי כמו מישהי שמאוד מבינה בתחום, וחבל שאחרי שהיא השקיעה מזמנה בחרתם להתעלם. זו רק דעתי בכל אופן.
            כמו כן, אני חייב לציין שהלכתי לאתר אנימה ספין ועברתי כמיטב יכולתי על התגובות והנושאים שלה מהזמן האחרון. זה נכון שהיא מדברת לא בצורה הכי “נחמדה”, אבל לא ראיתי אותה כותבת לפאנסאב “אתם זבל” או “אתם שיט”, ואפילו בביקורות שהיא כתבה (שהיו די נוקבות) היא אפילו חזרה והדגישה שכל מה שיש לה לומר זה על העבודה שנעשתה ולא על האנשים. אז לפחות לגבי הטענה הזו, קצת קשה לי לראות עין בעין כמוך. שוב, יכול להיות שאני מפספס, ואשמח אם תראי לי תגובות דוגמא למה שאת מתכוונת אליו.
            אני שוב מודה לך מאוד שאת לוקחת את הזמן לענות לי, זה לא מובן מאליו בכלל. אני מאוד מתעניין בפאנסאב ובעבודה שמאחוריו ולכן לשמוע צדדים שונים מאוד משפר את ההבנה שלי בתחום.

          • בשיא הכנות? אני לא מסכימה איתך, וזה לא נכתב כי אני לא יודעת לקבל ביקורת.
            אני כן מרגישה שההוצאות שלנו עברו דרך רצינית, והיא קרתה בדיוק בגלל שהקשבנו לביקורת. לא תמיד מיד, לא תמיד ערכנו את הפרקים שיצאו (ויש סדרות שבוודאות יצא להם V2 כי השתפרנו מאז) וגם לא תמיד דברים נערכו כי לא תמיד הסכמנו עם הביקורת, אבל בוודאות יש הקשבה לה.
            (אם היית יודע כמה שעות ישבתי עם נעמה, ה”מנהלת השנייה והסודית” ושקלנו איך לשנות דברים בהתבסס על ביקורת\איך להגיב לה…)

            ליה בהחלט מכירה את התחום, אבל אני לא מסכימה איתך כלפי הדרך של הביקורת שלה, ובכלל – יש תגובות שאנחנו מקבלים, לא מליה, שאני מתלבטת אם לפרסם לא בגלל “חוסר הנחמדות” בהן, אלא כי אני מתלבטת אם הילדים שנכנסים לאתר צריכים לראות קללות כאלו.

            תודה לך על ההתעניינות בתחום,תמיד כיך לראות מישהו שזה מעניין אותו, אני תמיד כאן בפרטי (סקייפ) אם יש לך שאלות <3

          • מחפש פאנסאב איכותי

            תודה רבה שאת ממשיכה להקדיש זמן לענות לי. לצערי אין לי סקייפ, אבל אני מעריך את ההצעה.

            אני מקווה שלא תקחי את הדבר שאני הולך להגיד כפגיעה או כזלזול בכם. אבל למרות שאין ספק שלא נשארתם בדיוק ברמה בה הייתם בעבר, אני גם לא חושב ש”כברת דרך רצינית” היא התאור המתאים. צפיתי אצלכם באורנג’, היוקה וטסוקי גה קיריי – ואני חייב לציין שמהאחד לשני לא ראיתי הרבה שיפור, ועבר די הרבה זמן בינהם. במיוחד בנושא טייפסטינג, תזמון, וניסוחי אנגלית “מעוברתים”. אם תרצי אוכל לפרט יותר, אבל נראה לי שלמטרת הדיון הזה הבנת את כוונתי. זו הסיבה שמההתחלה שאלתי את השאלה שלי. שוב, זה לא מכוונת זלזול. אם נוח לכם במקום שבו אתם נמצאים, זה בסדר גמור מבחינתי – זה הזמן הפנוי שלכם והתחביב שלכם וזכותכם לעשות מה שתרצו. וזה מחזיר אותי להתחלה, שאמרתי שלא נראה שאתם לוקחים את הביקורת בתשומת לב יתרה.

            לגבי החלק האחרון… TsUNaMy WaVe לא מקללת ויורדת על אנשים סתם כמו שתיארת בתגובה הקודמת, אלא אנשים אחרים עושים את זה? אני קצת מבולבל.
            בכל מקרה, זה האתר שלכם וזכותכם להשאיר בו איזה תגובות שאתם רואים לנכון. בגלל זה גם אני לוקח בעירבון מוגבל דברים שאני רואה שמופיעים באתרי פאנסאב, כי אני יודע שבעלי האתרים הם בטח ובטח לא נייטרלים, וכנראה שאצלם לא יצא לי לדעת מה אחרים באמת חושבים על קבוצה מסוימת. בגלל זה אני מעדיף לקרוא ביקורות ודעות על פאנסאב במקומות פומביים כמו אנימה ספין.

            מודה לך שוב שהקדשת לי מזמנך, מקווה שאני לא מחטט יותר מדי.

          • בכיף, ותשובה לשאלתך – ליה עונה בצורה מאוד לא נחמדה, אבל היא לא תגיב בצורה הכוללת בתוכה קללות, כמו שאנו מקבלים לעתים (ולכן כל התגובות שלה גם מאושרות אצלנו).

  2. הצפייה הישירה דרך סדרות? WTF .___.

    • יודעת ומכירה את ההרגשה, אבל אין פתרון אחר. כל האתרים האחרים מורידים אפילו יותר את האיכות וגוגל דרייב מוחקים פרקים…
      ממליצה כמו תמיד להוריד דרך MEGA.

  3. תודההההההההההה
    והצפייה ישירה לא עובדת לי משום מה אשמח אם תבדקו
    ועניתי בפייסבוק ^^

  4. ?????????????????

    הדף הבית והפרוייקטים לא עובדים לי

  5. נאנאמי קוטוקו מאנימה ספין

    אריגטוֱ

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *