Home / כללי / Tsuki ga Kirei – פרקים 1-12 [26.06]

Tsuki ga Kirei – פרקים 1-12 [26.06]

שלום לכולם, מה שלומכם?
אז אומנם קצת באיחור, אבל אני שמחה לפרסם לכם את פרקים 1-12 של “הירח יפיפה”.
לצערי הטייפ בפרקים מינימלי וחסרה השורה הראשונה בקריוקי הפתיחה (שתוכנס ממש בקרוב, אבל רציתי לפרסם כבר), אבל האמת שזו חד משמעית האנימה החמודה ביותר שזכיתי לראות, ואני מקווה שרואים כמה אני אוהבת אותה בתרגום שלי.

ובכלל בהקשר העדכונים של נקו – אני לא חוזרת לפעילות רגילה. למרות זאת, אני מתרגמת כרגע סרט נהדר שאני מקווה שיפורסם בקרוב, וכשהעונה החדשה של FREE תצא אני כמעט בוודאות אתרגם אותה. (מי שמעוניין לעזור בזה, אשמח שיפנה לסקייפ הבא: talsol1234).

קרדיטים לפרק:
תרגום, טייפ, תזמון קריוקי, עריכה לשונית וקידוד: טל.
תזמוןhorriblesubs.
עיצוב קריוקי: KuroNeko + שינויים שלי.

ולפרקים ♥
openload || MEGA (פרק 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6.5, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

תוצאת תמונה עבור ‪Tsuki ga Kirei‬‏

 

אודות nekosub123

42 תגובות

  1. תודה רבה!!!

    כבר השלמת את הבדיקה של הפרקים שחיפשת בפייס?

    ואני כמעט בטוחה שגם YukiOuji יתרגמו את FREE אולי שווה לבדוק שיתוף פעולה או להתמקד על האנימה אחרת כמובן שזאת רק הצעה 🙂

    עכשיו אני סקרנית על איזה סרט את עובדת יש כמה שאני נורא מחכה להם והטעם שלך בדיוק כמו שלי 33>

    • בכיף!!
      האמת שלא, עשיתי אותה בעצמי כמיטב יכולתי אבל עדיין מחפשת עזרה בזה לפרקים הבאים. בקשר לשיתוף הפעולה – עניתי לך בצ’אט (:
      הסרט הוא “בפינה הזו של העולם” (אההה סרט מקסים) ויאייי כיף לדעת שיש לעוד מישהו את הטעם שלי

  2. תודה רבה(:

  3. יואווו תודה לך!!!!

  4. תודה רבה
    ^_^

  5. אני לא יודעת איפה לכתוב את זה אז אני אכתוב את זה כאן
    באנימה “היוקה” חסרים פרקים- 10, 11, 15, 18 ו- 22
    אתם יכולים בבקשה להעלות את הפרקים האלו עוד פעם כדי שיהיה אפשר לראות את האנימה?
    אני אשמח שתרשמו בתגובות אם את מתקנים את זה, איך אתם מתקנים את זה ומתי הפרקים יעלו שוב לשרת צפייה/הורדה (מופנה לחברי צוות האתר)
    תודה מראש^^

  6. היי (:
    יש לי כמה הערות לגבי העניין הויזואלי בפרק, מקווה שלא אכפת לך~
    קודם כל, המראה הויזואלי של התרגום בפרק:
    זה לא נראה טוב במיוחד בעיקר בעקבות גודל הShadow והBorder,
    הייתי מציעה להקטין משמעותית את הגודל של כל אחד מהם.

    הפתיח:
    בחירת הפונטים, הגודל והצבעים לא צלחה במיוחד /:
    לא מספיק שהפונט עבה מאוד ובולט לעין אלא גם הfs ממש גדול, ושוב, מציק בעין…
    לא אתייחס לאפקט עצמו (מאחר ולא את זו שהכינה אותו), רק אומר שצבע הבסיס
    השחור שמתחלף לצהוב לא נראה יפה בעין. הייתי שמה במקומך צהוב כהה יותר או כתום~
    בנוסף, זה יכל להיות נחמד אם היית משנה את צבע הקריוקי לפי הפריימים,
    ברוב הפתיח הצבע הצהוב הרגיש לא שייך במיוחד.

    ולסיום, הטייפ:
    הוא לא השתלב כמו שצריך בפרקים, ורוב הפעמים היה מיותר לגמרי והציק מאוד בעין.
    במידה ואתם לא מסוגלים לגרום לטייפ להשתלב כמו שצריך, עדיף שהוא לא יופיע בכלל…
    הרגיש לי מעט שזלזלתם בעניין הטייפ, וחבל /:

    אלה היו כל הדברים שהפריעו לי במהלך הצפייה, אני מקווה שלא נפגעתם ושתיישמו זאת להבא~
    בהצלחה בהמשך 3>

    • מעריכה את התגובה המפורטת, תודה!
      בקשר לפתיח – אשקול לשנות את הצבע לפי הפריימים, זה רעיון מצוין.
      בקשר לטייפ, כלום לא נובע מזלזול. ניסיתי ליצור טייפ מוצדק כמיטב יכולתי, אבל כמו שכתבתי בגלל חוסר ידע וזמן בחרתי לעשות אותו מינימלי. חבל לי שמה שכן שמתי נראה מותר ומציק, אשתדל יותר בפעם הבאה…

      תודה על הערות, ומקווה שלמרות הטיפ נהנית מהסדרה <3

  7. תודה רבה על הפרקים
    זאת סדרה כל כך חמודה:)
    רק משהו קטן, בפרק 12 הקול לא עובד.. אשמח אם תתקנו את זה.

  8. האיש המוזר הזה

    יא!
    תןדה רבהרבה~~!!!!

  9. נאנאמי קוטוקו מאנימה ספין

    אריגטו טל סאמה! כרגיל כמו תמיד את עושה כמיטה יכולתך ♥

  10. בפרק 12 אין קול תוכלי לתקן את זה? ותודה!!

  11. ממש תודה לכם על האנימה בהתחלה חשבתי שהיא לא טובה אבל היא מאוד יפה?

  12. פרק 12 לא עובד

  13. את לא תתרגמי את הספיישל יש אותו באינטרנט בתרגום לאנגלית
    https://nyaa.si/view/968396

    • ברור שאתרגם!
      השאלה היחידה היא מתי…
      יש לי מספר פרוייקטים דחופים יותר לקיץ. מקווה שהספישיל יהיה הדבר הבא עליו אעבוד (:

  14. וואו אני לא מאמין שאני אומר את זה אבל זוהי אחד ומבין האנימות שאני הכי אהבתי ואני ממליץ על זה בחום למי שלא צפה באנימה

  15. תודה רבה על תירגום האנימה המופלאה הזאת (:

  16. תודה רבה על התרגום וההשקעה !!
    אני חייבת להגיד שאתם בין הפאנסבים האהובים עליי
    אתם מתרגמים אנימות מדהימות והתרגום שלכם ממש איכותי.
    תודה 3>

  17. פרק 12 לא עובד לי… יכולים לסדר בבקשה
    ותודה על התרגום

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *