Home / כללי / היוקה(Hyouka) – פרק 18 (01.02)

היוקה(Hyouka) – פרק 18 (01.02)

אהלן אנשים חביבים ^^

ברגע שהפוסט הזה יתפרסם, אני כבר לא אהיה בבית.
אני כרגע כמה שעות לפני יציאה למסע ישראלי
די מתרגש, אבל כמו שהבטחתי – לא מפריע לפרק השבועי 🙂

בכל מקרה, בשבוע הקודם סיימנו את ארק פסטיבל קאניה
ואיתו הסתיים החלק העיקרי של הסדרה – עכשיו זמן פרקי הסיום:

הפרק הראשון שתזכו אליו, הוא פרק 18.
לדעתי די מרענן אחרי הארק של קאניה.

מקווה שתיהנו!
וסוף שבוע טוב שיהיה לכולנו (:

קצת מידע על הסדרה ניתן למצוא כאן

הערה של טל: לשם שינוי אני תרגמתי את הפרק הזה, ואחרי הקידוד ראיתי ששכחתי לתרגם משפט. הפרק ייערך והמשפט יתווסף, אבל למי שצופה בינתיים – המשפט החסר הוא “מצאתי”.
מצטערת על הטעות…

קישור ל־Google Drive

קישור ל־MEGA

אודות אביתר

13 תגובות

  1. תודה רבה 🙂

  2. האיש המוזר הזה

    יאיי~!
    תודה רבה

  3. מהממיםםםםםם תודה על העבודה הקשה והמסירות באמת אוהבת אותכםם

  4. הפרק 12 של האנימה מתוקים וברקים לא נמצא בתקייה אתם יכולים להחזיר אותו

  5. הפרק לא נמצא בתקיית דרייב אפשר בבקשה לתקן את זה?

  6. תודה רבה
    ^_^

  7. השד הבלונדיני

    אני באמת אוהב את האנימה הזאת (וגם את הפאנסאב הזה) אבל הטעויות שהיו עד לפרק הזה לא היו *כאלה* משמעותיות כמו בפרק הזה כגון במשפט הבא מדקה 3 ו25 שניות: “פעם, אליקופטר אף מעל החטיבה” איך המשפט הזה בכלל הגיוני לא ככה כותבים הליקופטר.
    *המילה הלועזית “הליקופטר” מורכבת מהמילים היווניות “הֵלִיקְס” (סליל) ו”פּטֵרוֹן” (כנף).*
    *עף* כמו לעוף בשמיים ולא כמו (לאוף בשמיים).
    אני מאוד בטוח שאני צודק ומקווה שתעשו לסדרה V2 כי מגיע לה יותר ואתם בהחלט יכולים להעניק לה את זה.

    • השד הבלונדיני

      דוגמא נוספת בדקה 8 ו56 שניות: “במה לכל ארוחות אתה מסתקרן?”.
      משפט מתוקן והגיוני: “במה לכל הרוחות אתה מסתקרן” למרות שהיה עדיף לשנות את נוסח המשפט כי הוא לא הכי נכון תחבירית ככה אבל ארוחות במקום הרוחות זה ממש לא מקצועי.

    • האמת? אתה צודק, ויצא לה V2. בסך הכל אני מרוצה מהרמה שיצאה בהתחשב בלחץ שהיה לי השנה, אבל האנימה הזו מדהימה ומגיעה לה יותר. לא נפרסם פוסט הקשור לזה, אבל בחופש הגדול אני מתכננת לערוך לשונית ומבחינת תרגום את כל הפרקים – ולהחליף בגרסא חדשה את הפרקים החדשים. מוזמן להסתכל בחופש ולראות מחדש (:

להגיב על השד הבלונדיני לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *