Home / כללי / היוקה(Hyouka) – פרק 1 (28.09)

היוקה(Hyouka) – פרק 1 (28.09)

אהלן אנשים,
אני אביתר – מתרגם בקבוצה – בעבר תרגמתי כאן את פרקים 2, 4 ו־6 של “מתוקים וברקים” ואז עזבתי.
יום אחד מצאתי את עצמי מחפש תרגום עברי להיוקה(סדרה מדהימה לדעתי), וגיליתי שאין.
לאחר כמה זמן החלטתי לקחת על עצמי את הפרוייקט הזה – לטובת קהילת האנימה הישראלית.
עברה חצי שנה מאז שדיברתי עם טל בבקשה לתרגם את האנימה וסוף־סוף הגענו למועד פרסום הפרק הראשון 🙂

קצת מידע על הסדרה ניתן למצוא כאן

ולמען העצלנים שבינינו, התקציר:
אוראקי הוטארו הוא תלמיד בתיכון קאמיאמה בעל דרך חיים של שימור אנרגיה. הוא מעדיף להימנע ממשימות מייגעות ומעייפות. המוטו שלו הוא “אם אני לא חייב לעשות את זה, לא אעשה. ואם אני חייב, שיהיה מהיר.” כתוצאה מבקשת אחותו הגדולה, בעל כורחו, אוראקי הוטארו מוצא את עצמו במועדון הקלאסיקות של תיכון קאמיאמה, שם הוא פוגש את צ’יטנדה ארו תלמידה מלאת חיים שגם הצטרפה למועדון. בניגוד לרצונו, נגרר אוראקי למחקר על התעלומה בת 45 השנים שאופפת את מועדון הקלאסיקות.
יחד עם שאר חברי מועדון הקלאסיקות, פוקובה סאטושי מלא הידע, מאיאקה איברה הקשוחה אבל טובת הלב, וצ’יטנדה שתמיד סקרנית, אוראקי חייב להתמודד עם דד-ליינים ומחסור במידע לא רק כדי למצוא את האמת מאחורי העבודות מעלות האבק שנכתבו שנים לפני שהגיע למועדון, אלא גם מאחורי הרבה תעלומות קטנות בנוסף.

אז עכשיו, אני גאה להציב בפניכם את “היוקה”!

 

קישור ל־Google Drive

קישור ל־MEGA

 

אודות אביתר

28 תגובות

  1. אנימה מדהימה, לא מאמין שלא תרגמו עד עכשיו, ממש תודה!

  2. אומיגאדדדד !!!!!!! תודהההההההה יואו אני חיפשתי את האנימה הזאת מתורגמת . תודה לכםםםםם

  3. בהצלחה בתרגום!!!

  4. כל הכבוד שאתם מתרגמים את האנימה החשובה הזאת!
    הרבה פנסאברים טענו שהיא די קשה לתרגום ונמנעו ממנה..
    אני ממש מאחל לכם בהצלחה!

  5. זה רק אצלי או שהסאונד מאחר לקראת הסוף?

  6. תודה 🙂
    ויש ימים קבועים?

  7. היי, נשמע פרוייקט מעניין! אתחיל לצפות בו כאשר יצאו מס’ פרקים בכדי שאוכל לא להשתעמם.
    בהצלחה עם הפרויקט!

    שאלה;
    מתי הפרק השלישי של להגיע אלייך יצא?\ זה לא אמור לצאת בחמישי?

  8. אני לא מאמינה אני מאושרתתתתתתתתתתתתתתת
    תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה
    :))))))))))))))))))))))))

  9. תודה רבה!
    המון בהצלחה!

  10. תודה רבה !! D:
    חבל שראיתי את זה רק עכשיו כי אני כבר באמצע האנימה ;;;

  11. תודה רבה
    ^_^

  12. וואוו תודה רבה על הסדרה!
    אני ממש רוצה לפרסם אותו בערוץ כי ראיתי שאין ביוטיוב ואני מכירה אנשים שמתעצלים לחפש באינטרנט.אז פתחתי ערוץ אנימה עבור זה.
    ושלחתי בנתיים את הפרק הראשון וכמובן שנתתי לכם קרדיט!!!!
    אני עכשיו גם אתן קישור לדף האינטנט הזה.
    תודה על הסדרה נורא נורא נורא אהבתי אותה!
    (אם זה לא בסדר מצדכם שהורדתי את זה ליוטיוב אז אמחק את זה.פשוט שיש לי חברות שלא מחפשות באינטרנט על הסדרה.כי הן נמנעות מלהיכנס לאינטרנט בגלל הקטע הזה של לשמור על עצמן וכל זה…)

    • שמחה שנהנית, אבל זה לא בסדר בעיניי. כמו שכתוב בשאלות ותשובות שלנו – אנחנו לא מעוניינים בהפצה של הסדרות שאנחנו מתרגמים באתר אחר.
      תורידי בבקשה את הפרק ואל תעלי עוד…

      • בסדר.תודה שענית:) פשוט אוריד את הפרק מהטלפון ואשלח להן דרך וואטצאפ(כאילו לחברות שלי-כי הן מעדיפות שלא להיכנס דרך אינטרנט.זה בסדר נכון?לשלוח להן מוואטצאפ??)

  13. תודה רבה על התרגום בדיוק עכשיו סיימתי את הפרק האחרון
    סדרה מדהימה,
    רק לתשומת לבכם שיש כמה קטעים בפרק האחרון שלא מתורגים….
    בכל מקרה אבל תודה רבה !

  14. תודה רבה על התרגום! רק לתשומת ליבכם אין את פרק 1-2… אשמח שתסדרו כי אני ממש רוצה להתחיל לראות!!

  15. אין את פרק 1 ו2

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *