Home / כללי / יורי!!! על הקרח – פרק 9! (08.02)

יורי!!! על הקרח – פרק 9! (08.02)

והיום בפרק – למי אכפת תקציר מה שחשוב זה מה שלום מקצ’ין (ლ(ಠ益ಠლ

אני מתנצלת, אבל היום שמתי לב לשהפרק הקודם הועלה בגרסה לפני הגהה (טעויות בעיקר בניסוח וסידור של טקסט, לא בתוכן). מקווה שעד מחר אחליף את הפרק לגרסה הסופית.

בפרק הקודם שהועלה קראתי למתמודד האיטלקי מייקל, אבל בהגהה החלטתי שהשם נשמע יותר כמו מיכאל וכך גם ימשיך בפרק הזה. (מישל? תודה לאל שנעמה לא משתנה בעברית ואנגלית)

שיעור רוסית קצרצר – ספסיבו זה תודה. אני חוששת שבכל הפעמים הקודמות שויקטור אמר וקסנו תרגמתי לעברית לטעים, אבל הפעם נשארתי נאמנה למקור (ולדיבוב, שנשאר עם הרוסית) והשארתי ברוסית.

הערות\הארות\פטפטת רנדומלית – מוזמנים בתגובות.

(ברצינות, תגובות שוות זהב. אחרת איך אדע עם מישהו צופה בכלל?)

קרדיטים:

טייפסטינג: טל.

עיצוב קריוקי: YTR

תזמון קריוקי: טל.

תרגום: נעמה

קידוד: טל

עריכה לשונית: טל.

תזמון: הוריבולסאבס.

גיפים לצפייה ישירה, מגה למגה. שום דבר לא חדש

כן, זה אותו ציור כמו שבוע שעבר. אבל הפעם צויר בפלאפון בשיעור. קצת נגמרו לי הציורים ויש בחינות

 

אודות נעמה

16 תגובות

  1. יואו תודההה אין עליכם

  2. ❤️❤️❤️❤️❤️

  3. סתם אוטקו בישביל הכיף

    משהו עגול וזהוב (אחמ אחמ)

  4. אלופה את!

  5. תודההה אני כל הזמן מחכה שיעלו פרקים!

  6. איזה תוכנת ציור אתם משתמשים ואיך אתם מתרגמים מאיזה שפה?

  7. איזה תוכנת ציור אתם משתמשים כדי לצייר את הציורים ואיך אתם מתרגמים מאיזה שפה?

    • הציורים בדר”כ מצוירים ביד בצבעי מים או בטושים, הטקסט עליהם נכתב בפוטושופ. הציורים בפלאפון הם באפליקציה בשם ADOBE DRAW והאנימציה אחרי זה בפוטושופ.
      מתרגמות מהתרגום האנגלי לפרקים, לצערנו אנחנו לא דוברות יפנית. (הלוואי)

  8. תודה רבה
    ^_^

  9. באיזו שעה יעלה הפרק העשירי?🙂
    את יודעת שאת ממש עושה לי את ימי רביעי כל שבועיים? אני שורדת אותם רק בזכות יורי (בזכותך, בעקיפין)
    וימי רביעי הם נוראיים.

  10. מתי יצא פרק 10?

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *