מיתר הזהב: שמים כחולים – סיום הפרויקט

שלום לכולם, היום נוציא את פרקים 11 ו-12.

לא הרבה יודעים כמה זמן עבדתי על הפרויקט הזה. התרגום של חלק גדול מהביטויים והדימויים כאן לקח לי נצח, ולמצוא לזה RAW שמוכן להוריד את עצמו למחשב היה פרוייקט משל עצמו.
בסך הכל, אני ממש שמחה שבחרתי לתרגם את זה.זו אנימה מקסימה ואני שמחה שיש לה תרגום בעברית.
לאנימה יש עוד כמה “עונות” – הן אפילו התפרסמו לפניה. הן לא קשורות באופן ישיר לעלילה, ממה שהבנתי, והאמת שלא התלהבתי ממה שראיתי לפני שהתייאשתי. יכול להיות שבעתיד אסתכל שוב ואומר לעצמי, “טל, זה מקסים. מה עבר עליך?”, אבל בינתיים החלטנו שלא לתרגם אותם.

ועכשיו לנושא הבא; מתוקים וברקים. הפרק הראשון ככל הנראה יתפרסם ביום שלישי בעוד שבועיים. תרגום הסדרה נגמר, ואלא אם כן יהיו עיקובים לא צפויים, האנימה תחליף את מיתר הזהב ותתפרסם פעם בשבועיים ביום שלישי.

 תהנו מהפרק (:

פרק 11 || פרק 12