יורי!!! על הקרח – גביע סין! (11.01)

והיום יהיה לנו – התקף חרדה, מכשפה מרושעת, אמן סלפי תאילנדי, שני צעירים שצריכים צנזורה וכריס, שממנו אנחנו צריכים צנזורה ואני מתנצלת בשמו. גביע סין מורכב משני פרקים – התכנית הקצרה ותכנית ההחלקה החופשית. חשוב לציין, שזה לא תקדים. כל התחרויות מורכבות משני פרקים, אבל לא נוכל לפרסם בכל פעם את שני הפרקים ביחד. זאת הפתעה חד פעמית. (הסיבה האמיתית לפרסום ...

להמשך קריאה

יורי!!! על הקרח – פרק 5!

אהלן חברים. הגענו לפרק 5! והפרק – ויקטור אחד, שני יוריים עם כמה קילומטרים באמצע, קופסת טישו בצורת פודל (מאיפה אני יכולה להשיג אחת?) והצגה של ההחלקה החופשית סוף סוף! הסדרה הסתיימה בשבוע שעבר, אין לי למה לצפות יותר ביום רביעי. אבל לצד החיובי, ככל הנראה תהיה עונה שנייה! מוזמנים לכתוב בתגובות הערות, הארות או סתם דעה אישית. קרדיטים: טייפסטינג: טל. עיצוב קריוקי: ...

להמשך קריאה

מתוקים וברקים – פרק 1

שלום לכולם וחג שמח (: היום אנחנו מפרסמים סוף-סוף את הפרק הראשון של מתוקים וברקים. האנימה הזו היא אחת האנימות המתוקות ביותר שראיתי – ברצינות, היא סוכר – ואני מקווה שתהנו ממנה. ההודעה הנוספת שאני רוצה להודיע היא בקשר ללהגיע אלייך. פנו אליי הרבה בסקייפ בשאלה מתי נפרסם את התרגום, והתשובה שלי היא מה שאנחנו בדרך כלל עונים – כשנוכל לפרסם ...

להמשך קריאה

יורי!!! על הקרח – פרק 4!

והפרק – ויקטור אחד, שני יוריים בשתי מדינות שונות, כלב ואמן סלפי תאילנדי אחד. על השנייה האחרונה שמתי לב בעזרת הדיבוב שהתרגום של הכותרת לא כל כך נכון. במקום תכנית חופשית מלאה, זה אמור להיות לדעתי – והשלמת תכנית חופשית. מתנצלת מראש. אולי בהמשך נתקן ונעלה מחדש. עוד הערה – בפרק יש כמה מילים בתאילנדית. החלטנו שלא לתרגם אותם לעברית בפרק ...

להמשך קריאה

מיתר הזהב: שמים כחולים – סיום הפרויקט

שלום לכולם, היום נוציא את פרקים 11 ו-12. לא הרבה יודעים כמה זמן עבדתי על הפרויקט הזה. התרגום של חלק גדול מהביטויים והדימויים כאן לקח לי נצח, ולמצוא לזה RAW שמוכן להוריד את עצמו למחשב היה פרוייקט משל עצמו. בסך הכל, אני ממש שמחה שבחרתי לתרגם את זה.זו אנימה מקסימה ואני שמחה שיש לה תרגום בעברית. לאנימה יש עוד כמה ...

להמשך קריאה

יורי!!! על הקרח – פרק 3!

והפרק יהיה לנו – ויקטור אחד, שני יוריים, כלב וקרב ראש בראש עד המוות. (לפחות מהצד של יוריו, אני חושבת שיורי עצמו יסתפק בניצחון רגיל.) דרך אגב, אתמול (29.11) יורי חגג 24!! שיזכה לעוד הרבה שנים מאושרות ובדיוניות ולמדליה זהב בגמר הגרנד פרי ~(˘▾˘~) כרגיל, אשמח להערות והארות. מצאתי כמה פוסטים באינטרנט שמסבירים כמה דברים שנוגע להחלקה אמנותית תחרותית, לדוגמא. אם יש ...

להמשך קריאה
כל הזכויות שייכות לנקו סאב- Neko Sub 2016