עדכונים (11.03)

שלום לכולם, עבר הרבה זמן (:
בשבוע שעבר סיימנו את היוקה – פרוייקט מהמם שהמתרגם הראשי בו היה אביתר (שתרגם 19 פרקים!)
מאז אתם שולחים לא מעט הודעות בקשר לפרוייקט הבא שלנו, ואגיע הזמן לעדכן אותכם.

אני מניחה שחלק גדול מהצופים שם לב לאחרונה שאני פחות ופחות פעילה. הסיבה? הגיעה תקופת הבגרויות שלי, ואני (הטיפשה) עושה 4 מגמות, 5 יחידות מתמטיקה ו-7 יחידות אנגלית, ובנוסף לכך לומדת שעתיים נסיעה מהבית. התוצאה? מחסור עצום בזמן, קימה ב-4 בבוקר, מחסור בחיים מחוץ ללימודים ובכלל – חיים.
אז כל הפרקים של טסוגי מתורגמים, ואני אוהבת את האנימה הזו בטירוף, אבל פשוט אין לי אתץ הזמן כרגע לשבת ולעבוד על כלשאר השלבים שלה. אפילו את היוקה, אנימה בה לא הייתי המתרגמת הראשית, בקושי הצלחתי להוציא בזמן. (שינה זה לחלשים, למי שלא ידע)

אז בתכל"ס של עניין, אני מצטערת, תצטרכו לחכות קצת זמן עד שאפרסם את הגרסא הטובה ביותר שאוכל להוציא של טסוגי. לדעתי עד בערך החופש הגדול. מקווה שאתם נהנים מהפרוייקטים שפרסמנו לכם עד עכשיו, ומאחלת לנו חזרה מהירה לפרסום מהיר 🙂

אודות Tal

מייסדת ומנהלת האתר, וגם מתרגמת, מקרייקת, מקודדת, עושה טייפ, ועריכה לשונית כשצריך. במילים אחרות – עושה כל מה שצריך חוץ מעיצוב בפוטשופ *-*

חפש גם

היוקה(Hyouka) – פרק 22 ואחרון (01.03)

טוב, אז הנה אנחנו הגענו לסוף – הפרק האחרון של הסדרה. אני שמח להצהיר שעכשיו ...

12 תגובות

  1. תודה על העדכון ובהצלחה בבגרויות !! 🙂

  2. תודה על העדכון ובהצלחהה

  3. בהצלחה בבגרויותת

  4. ואי בהצלחה לך~

  5. איך 7 יחידות באנגלית ?

    • דוברים. ממה שהבנתי יש לנו עוד 2 יחידות של "תרגום", לא התעסקתי בזה יותר מדי. (יותר קיבלתי כעובדה שזה מה שעושים…)

  6. אנונימית יא'ניקית

    פאק ארבע מגמות?? מה את מטורפת?! בעצם כן, את מטורפת. אמאלה יא מפחידה
    בקיצור בהצלחה לך זה נשמע ממש קשה אז את חייבת להיות גאונה או משהו… ותעלי פרק כשתוכלי! <3

    • חחח תודה <33
      איך אנשים בוחרים מגמות? היו כ"כ בחירות טובות, ולא הצלחתי לבחורר - אז פשוט לקחתי את המירב שיכולתי XD

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

כל הזכויות שייכות לנקו סאב- Neko Sub 2016