הירחון לנערות של נוזאקי קון פרק 3

שלום, הנה עברו להן שבועיים וחזרנו עם פרק 3 של נוזאקי קון!

אנחנו כבר בפרק 3 של האנימה הנהדרת הזו. בפרק הזה אנחנו פוגשים עוד שתי דמויות שאני ממש אוהבת – אם כי חשוב לציין, אני אוהבת את כל הדמויות באנימה הזו – קשימה והורי.
חשוב לציין, זה גם כתוב כהערה בפרק – באנגלית יש פחות איזכורים מבעברית לזכר ונקבה. לדרך שבה זה נאמר יש השפעה על התגובה של הדמויות  הרבה פעמים במהלך האנימה הזו – ולכן לפעמים העלילה מתחילה בהצגה של דמות בלשון זכר – או נקבה – ואז זה משתנה – לרוב עם הערה למעלה.
זו לא טעות, זה ניסיון להיצמד לעלילה. אין כל כך אפשרות שבתרגום לעברית זה יהיה שונה.

אני מציינת שוב שאנחנו תמיד שמחים שאנשים מצטרפים לקבוצה, אנחנו זקוקים במיוחד כרגע מקרייקים, מטייפסטרים ומתרגמים. גם עורכים לשוניים יהיו נהדרים (:

ועכשיו, לקרידטים:

תרגום: טל.

עריכה לשונית: גרייס ושירה.

טייפ: טל.

קריוקי: טל.

תזמון: הוריבולסאב.

קידוד והעלאה: טל.

7935767.gif

 

אודות Tal

מייסדת ומנהלת האתר, וגם מתרגמת, מקרייקת, מקודדת, עושה טייפ, ועריכה לשונית כשצריך. במילים אחרות – עושה כל מה שצריך חוץ מעיצוב בפוטשופ *-*

חפש גם

עדכונים (11.03)

שלום לכולם, עבר הרבה זמן (: בשבוע שעבר סיימנו את היוקה – פרוייקט מהמם שהמתרגם ...

9 תגובות

  1. תודה רבה!

  2. תודה רבה ישר כוח

  3. תודה רבה אלופיםם ><

  4. תודה רבה!! כול כמה זה את מוציעה פרק??

  5. פרק מגניב, תודה על הפרסום

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

כל הזכויות שייכות לנקו סאב- Neko Sub 2016