דרושים וסקר (:

User Posted Image

כנראה אסיים היום את התרגום של אורנג', ואני מתלבטת בקשר לפרויקט הבא שלנו. ההתלבטות שלי היא האם לתרגם את kimi ni todoke (להגיע אלייך) – myanimelist, או את Yuri!!! on ice – סדרה שיוצאת בעונה סתיו הנוכחית (הפרק הראשון כבר יצא) טריילר לחיץ. מובן מאליו שמתוקים וברקים לא ירד מהמתוכננים שלנו. אנחנו מדברים רק על להוסיף.

אשמח לשמוע מה דעתכם בסקר (עריכה: נגמר הזמן). שפתחתי, דעות נוספות והסברים אתם מוזמנים להוסיף כאן בתגובות.
הסקר יפסיק לפעול בעוד כשבועיים בדיוק. 
בשביל לתרגם את להגיע אלייך, אנחנו זקוקים למתזמנים, (והאמת היא שעוד נותרה קצת עבודה בתזמון הספיישלים של נוזאקי). אנחנו מוכנים ללמד לתזמן אנשים רציניים.
גם במידה שכולם יצביעו ללהגיע אליך, אם לא יהיו לנו מתזמנים לא נוכל לתרגם.
באופן כללי, אנחנו נשמח לעזרה בכמעט וכל תחום: קידוד, תרגום, עריכה לשונית, טייפסטינג וכולי.
לפירוט התפקידים פנו לכאן.
אתם מוזמנים לפנות לסקייפ הבא: talsol1234.

בנוסף לכך, אני רוצה לציין משהו חשוב. אני לא אענה לשאלות בנוסח "מי הפרק הבא?". הגבתי בצורה שאחר כך התחרטתי אליה לשתי בנות – אני מצטערת, אני וצום לא הולכים טוב ביחד – אבל זה לא משנה את זה שלא  הגיב מעכשיו. בנוסף לכך, הפרק ידחה בשבוע לכבוד יום הכיפורים. 

 

אודות Tal

מייסדת ומנהלת האתר, וגם מתרגמת, מקרייקת, מקודדת, עושה טייפ, ועריכה לשונית כשצריך. במילים אחרות – עושה כל מה שצריך חוץ מעיצוב בפוטשופ *-*

חפש גם

עדכונים (11.03)

שלום לכולם, עבר הרבה זמן (: בשבוע שעבר סיימנו את היוקה – פרוייקט מהמם שהמתרגם ...

5 תגובות

  1. הבחירה שלי היא Kimi Ni Todoke אני חושבת שזאת האנימה שההכי מגיע לה תרגום ואחת הטובות שבז'אנר שלה אם לא ההכי טובה

    ועוד דבר אחד

    קאמי סאב עובדת על האנימה ופעם האחרונה ששאלתי אותם לגבי האנימה הם אמרו שהם לקראת סיום עונה הראשונה ושהעבודה עלייה מתעקבת בגלל משהו

    אז אני אציע שתעשו שיתוף פעולה על האנימה ככה תשיגו גם עזרה וגם פרויקט

  2. בבקשה להגיע אליך.
    אנימה מ ד ה י מ ה כל כך אני כל כך אשמח שתתרגמו אותה
    ובהצלחה בצום

  3. Yuri!!! on ice זה נראה די נחמד

  4. קימי נו טודקה ברור

  5. Yuri On Ice – אנימה שבהחלט אשמח לראות.
    יש לי טיפה בעיה עם כתוביות באנגלית וחברה שלי נורא רוצה שאצפה. זה יעזור לי מאוד.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

כל הזכויות שייכות לנקו סאב- Neko Sub 2016